Bulan Ramadan adalah bulan suci dalam agama Islam yang dihormati oleh umat Muslim di seluruh dunia. Selama bulan ini, umat Muslim menjalankan ibadah puasa, yang merupakan salah satu dari lima rukun Islam. Terdapat sejumlah istilah dan konsep penting yang berkaitan dengan Ramadan dan kehidupan sehari-hari umat Muslim selama bulan suci ini, seperti “berbuka puasa”, “shalat tarawih”, “sahur” dan lain-lain.

Apakah Bapak/Ibu sudah mengetahui istilah-istilah tersebut dalam bahasa Inggris dan sudah mengenalnya kepada siswa Bapak/Ibu?

Berikut Atlaz merangkum istilah-istilah tersebut dalam bahasa Inggris sehingga Bapak/Ibu bisa membaginya kepada para siswa di momen ramadan ini.

Istilah-istilah Ramadhan dalam bahasa Inggris

Bulan Ramadhan (ID)

Ramadan (ENG)

Dalam bahasa Inggris, ditulis “Ramadan”, bukan “Ramadhan” dengan penggunaan huruf “h” di tengahnya. Jadi pastikan penulisannya tidak salah di dalam bahasa Inggris, yaa.

Istilah Ramadan juga sering disebut dengan the holy month atau bulan suci. Selain itu, karena bulan ramadhan identik dengan puasa, ramadhan sering disebut juga fasting month.

Puasa (ID)

Fasting (ENG)

Wah apakah artinya sama dengan cepat yaa? Nah, fast disini termasuk dalam homonyms nih, yang artinya, walaupun katanya sama, pronunciation-nya sama, namun maknanya tetap berbeda.

Fasting bisa termasuk dalam kategori noun ataupun verb di dalam bahasa Inggris

Contoh untuk penggunaan fast dalam kategori verb: My 7-year old nephew is fasting.

Buka puasa (ID)

Break the fast (ENG)

Contoh penggunaannya di dalam kalimat bisa seperti ini, yaa:

I’ll break the fast with friends today.

Atau buka puasa juga bisa menggunakan “Iftar” yang merupakan istilah bahasa Arab dari puasa. Penyebutan “iftar” juga lazim disebut oleh Native English Speakers untuk menyebutkan buka puasa.

“Happy Iftar!” adalah salah satu alternatif untuk menyebutkan Selamat Berbuka Puasa.

Sahur (ID)

Pre-dawn meal (ENG)

Selain menggunakan istilah “pre-dawn meal”, Bapak/Ibu juga bisa menggunakan “suhoor” untuk merujuk pada kata sahur.

Bapak/Ibu bisa memberikan contoh penggunaan kata ini, seperti:

We take a pre-dawn meal before fasting time.

Kurma (ID)

Date (ENG)

Kurma dikenal sebagai makanan pembuka wajib saat berbuka puasa. Di dalam bahasa Inggris kurma disebut date.

Contoh penggunaan kata date di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I always eat three dates before imsak.

Kurma; salah satu buah yang dimakan saat waktu berbuka

Ngabuburit (ID)

Killing time before Iftar (ENG)

Ngabuburit adalah istilah yang sering digunakan untuk merujuk pada kegiatan yang dilakukan saat menunggu waktu berbuka. Di dalam bahasa Inggris, makna “menunggu waktu berbuka” diterjemahkan sebagai “Killing time before iftar”.

Contoh kalimat penggunaan frasa tersebut adalah:

My friends and I are killing time before iftar in the park near our neighborhood.

Shalat tarawih (ID)

Taraweeh prayer (ENG)

Shalat tarawih merupakan ibadah yang dilakukan di malam bulan ramadhan.

Bapak/Ibu juga bisa menggunakan istilah prayer untuk mengganti istilah sholat di dalam bahasa Inggris, seperti Eid Prayer yang merujuk pada sholat Idul Fitri.

Contoh penggunaannya:

I do my taraweeh prayer at the mosque near my house.

Shalat Tarawih pada saat bulan ramadhan

Idul Fitri (ID)

Eid al-Fitr (ENG)

Penyebutan idul fitri di dalam bahasa Inggris ternyata diserap dari bahasa Arab, lho.

Contoh penggunaannya:

We are going to celebrate Eid al-Fitr soon.

Selamat Idul Fitri (ID)

Eid Mubarak (ENG)

Istilah ini bisa dipakai untuk mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Inggris.

Contoh kalimatnya, “Happy Eid Mubarak”

THR (ID)

Religious Holiday Allowance (ENG)

THR atau Tunjangan Hari Raya merupakan salah satu hal yang ditunggu setelah kedatangan bulan ramadhan.

Di dalam bahasa Inggris, THR disebut Religious Holiday Allowance atau sederhananya bisa disebut juga sebagai holiday bonus.

Mudik (ID)

Homecoming (ENG)

Salah satu yang dinantikan saat Idul Fitri, selain THR, adalah momen untuk mudik atau pulang kampung. Dalam bahasa Inggris, istilah ini disebut sebagai homecoming.

Contoh penggunaannya di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

After a long month of fasting during Ramadan, Eid al-Fitr is a moment for having a joyous homecoming for many Muslims who gather with family and friends to celebrate.

Jangan lupa bagikan ini kepada siswa-siswi Bapak/Ibu, yaa. Bapak/Ibu juga bisa mulai menggunakannya, lho. Selamat mencoba!

Ingin tahu lebih banyak mengenai kosakata baru dalam bahasa Inggris, tips dalam mengajar, dan info-info seputar pendidikan?Jangan lupa follow instagram Atlaz @hi.atlaz

Salah satu unggahan pada Instagram @hi.atlaz

Click for Atlaz product information!

Summary

Latest article